英语中有哪些新的流行用法?万万没想到,现在「like」还有这个用法….

爆抖神器

全站广告位招租!微信:85228832

之前的文章评论区有读者提到了英语的流行趋势话题,今天在这里具体聊聊英语语言目前在经历哪些新的变化,下面跟着学霸君一起来看看吧。

From: 英文悦读

微信号: read_the_economist

(1)动词搭配采用现在分词形式

英语中有部分动词后面可以跟不定式或者现在分词,而且这两种形式意思是相同的。比如:

They liked painting/to paint.

We tried leaving/to leave.

He didn’t bother calling/to call.

但目前的一个趋势是倾向于使用现在分词形式作为搭配,而不是不定式,特别是对于like/love/hate/fear这几个单词。

(2)进行时态的使用增多

英语中动词的进行时态使用有增多的趋势,比如要表达“我要走了”,英语中可以有两种说法:I should be going. / I should go. 现在人们更加倾向于使用第一种说法:I should be going.

又比如一些人会写:Young peopleshould be readingmore nowadays. 而不是:Young people should read more nowadays.

同时,一些本来不应该使用进行时态的单词也被赋予了进行时态。比如朗文词典就注明understand这一单词不能用于进行时态(not in progressive):

但目前很多英语母语者会在口语中使用”I’m understanding…/They’re understanding…”这样的说法,比如《卫报》这篇采访在引述女主人公的话时就有这样的句子:It’s opening their minds andthey are understandinghow important it is to care for the environment.

另一个类似的动词是love,麦当劳的广告语I’m Lovin’ It(=I am loving it)当初曾被人批评过不符合语法规范,因为动词love不能用于进行时态。但现在很多人会在口语中用I’m loving XX来表达对某事物的强烈喜爱。

对于进行时态使用增多这一现象,一些人认为这是因为进行时态能够传达一种紧迫感和持续感,这样能够让表达更加生动。

(3)部分情态动词的使用在减少

shall, ought以及must这几个情态动词的使用正在减少,与此同时,going to, have to, need to以及want to这几个用法的使用频率则在增加。

(4)更多中性词被使用

在性别平等思想的影响下,英语中一些可能涉及到性别歧视的名词也被更为中性的词取代。一些表示职业的名词如businessman, salesman, chairman, spokesman, fireman都带有表示男性的词缀-man,在词的形式上似乎将女性排除在外,在一些人看来带有性别歧视色彩。这些词现在一般被替换为中性词,比如businessman可以改为businessperson, salesman改为salesperson, fireman改为firefighter

此外,类似waitress/stewardess这类带有性别色彩的词也逐渐被改为中性词。目前很多人不用waitress来称呼餐厅女服务员,而是用server,同样,很多人使用flight attendant来代替stewardess

(5)get在被动语态中的使用增多

英语被动语态一般用“be动词+及物动词的过去分词”形式,比如:They were fired. / The tourist was robbed. 但被动语态中使用get代替be动词的情况也越来越多,比如上面句子可以写成:Theygotfired. / The touristgotrobbed.

而且get这一用法不仅用于负面语境中,在正面语境也可以使用,例如:They got promoted. / The tourist got paid.

除此之外,随着技术的发展,一些英语名词也出现了新的含义。比如随着社交网络的流行,like这一单词衍生出了“点赞”的含义,而unlike也用于表示“取消点赞,取消喜欢”。新单词unfriend也被造了出来,用于表示“取消关注”。类似这样的新技术名词也值得我们关注。

参考资料

https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_English#cite_note-CCE-8

English language: We’re going through changes

本文系授权发布,By 魏剑峰,From 英文悦读,微信号:read_the_economist,欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载,北美学霸君诚意推荐

未经允许不得转载:小牛头条 » 英语中有哪些新的流行用法?万万没想到,现在「like」还有这个用法….

赞 (0) 打赏

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏